-
1 unter Landschutz
под берегомпод защитой берегапод защитой наземных силпод прикрытием берега -
2 unter der Maske
прил.1) общ. под прикрытием (с целью маскировки), под маской, под под личиной, под под прикрытием2) букв. под личиной -
3 unter dem Schutz
прил.общ. под патронатом, под покровительством, под защитой, под под охраной, под под патронатом, под под покровительством, под под прикрытием -
4 unter dem Deckmantel
прил.общ. под вывеской, под под видом, под под вывеской, под видом, под личиной, под маской, под предлогом, под прикрытиемУниверсальный немецко-русский словарь > unter dem Deckmantel
-
5 unter Bemäntelung
прил.1) общ. под прикрытием (с целью маскировки), маскируясь (под), под под видом2) букв. под личиной -
6 unter Landschutz
прил.ВМФ. под берегом, под защитой берега, под защитой наземных сил, под прикрытием берега -
7 флаг
мFlagge f, Fahne fукрасить флагами — beflaggen vt, mit Flaggen schmücken vt••под флагом ( чего-либо) — unter der Flagge (G); unter dem Deckmantel ( под прикрытием) -
8 флаг
флаг м Flagge f c, Fahne f c национальный флаг Nationalflagge f военно-морской флаг Kriegsflagge f флаги расцвечивания Flaggenschmuck m 1 поднять флаг die Flagge hissen вывесить флаги flaggen vi украсить флагами beflaggen vt, mit Flaggen schmücken vt а под флагом (чего-л.) unter der Flagge (G); unter dem Deckmantel( под прикрытием) под чужим флагом unter falscher Flagge -
9 unter Landschutz bleiben
прил.ВМФ. оставаться под защитой берега, оставаться под защитой наземных сил, оставаться под прикрытием берегаУниверсальный немецко-русский словарь > unter Landschutz bleiben
-
10 unter Landschutz bleiben
оставаться под защитой берегаоставаться под защитой наземных силоставаться под прикрытием берегаDeutsch-Russische Marine Wörterbuch > unter Landschutz bleiben
-
11 прикрытие
с1) Deckung f; Schutz m ( защита)под прикрытием — im Schutz; перен. unter dem Deckmantel, unter der Maske2) воен. ( действие) Deckung f; Sicherung f ( обеспечение)3) мор. Bedeckung f, Geleit n -
12 прикрытие
прикрытие с 1. Deckung f c; Schutz m 1 (защита) под прикрытием im Schutz; перен. unter dem Deckmantel, unter der Maske 2. воен. (действие) Deckung f; Sicherung f (обеспечение) прикрытие тыла Rückendeckung f 3. мор. Bedeckung f, Geleit n 1a -
13 Schirmschlag
сущ.лес. защитная полоса, рубка под прикрытием полога -
14 im Schutz
предл.общ. под прикрытием -
15 sich decken
мест.1) общ. совпадать, защищаться (бокс)2) воен. располагаться под прикрытием, укрываться3) матем. скрещиваться (о прямых)4) юр. оправдаться, сходиться5) экон. гарантировать себя, удовлетворяться (о спросе, о потребностях)6) артил. перекрываться -
16 geschützt
прил.1) общ. безопасный, под прикрытием (von), защищённый (напр. патентом), охраняемый2) юр. заказной, заповедный3) выч. запрещённый для использования4) ВМФ. бронированный5) эл.маш. защищённого типа6) судостр. вооруженный -
17 jagdgeschützte Luftaufklärung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > jagdgeschützte Luftaufklärung
-
18 sich an den Feind heranschießen
Универсальный немецко-русский словарь > sich an den Feind heranschießen
-
19 Feind
ḿпротивник- am Feind sein (stehen) находиться в (непосредственном) соприкосновении с противником
- den Feind aufrollen выбивать противника (с занимаемых позиций) ударами с флангов
- den Feind stauen вынуждать противника к скапливанию (скучиванию) своих сил
- in den Feind hinein disponieren отдавать распоряжения без учета действий противника
- sich an den Feind heranfühlen сближаться с противником (передовыми подразделениями)
- sich an den Feind heranschießen сближаться с противником под прикрытием своего огня
- Feind hört mit! Не разглашай военную тайну! Противник подслушивает!
- Feind, angenommener условный противник
- Feind, ein nicht voll abwehrbereiter противник, поспешно перешедший к обороне
- Feind, gegenüberliegender (gegenüberstehender) противостоящие силы противника
- Feind, geworfener опрокинутый (разбитый) противник
- Feind, kampfkräftiger боеспособный противник
- Feind, luftgelandeter воздушный десант противника
- Feind, potentieller вероятный противник
- Feind, überlegener превосходящие силы противника
- Feind, unterlegener превосходящие силы своих войск
- Feind, zäh kämpfender ожесточенно сопротивляющийся противник
-
20 Luftaufklärung
f́воздушная разведка- Luftaufklärung, bewaffnete воздушная разведка, проводимая самолетами с бомбардировочным или ракетным вооружением
- Luftaufklärung, jagdgeschützte воздушная разведка под прикрытием истребителей
- Luftaufklärung, lockere воздушная разведка на широком фронте
- Luftaufklärung, operative оперативная воздушная разведка
- Luftaufklärung, strategische стратегическая воздушная разведка
- Luftaufklärung, taktische тактическая воздушная разведка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Под прикрытием — «Под прикрытием» название различных кинофильмов и телесериалов: Кинофильмы Под прикрытием (фильм, 1992) (Deep Cover) американский боевик. Под прикрытием (фильм, 1995) (Undercover Heat) американский детективный эротический фильм. Под… … Википедия
Под прикрытием (фильм, 2011) — Под прикрытием So Undercover Жанр боевик Режиссёр Том Воган Автор сценария Стивен Перл Аллан Лоэб … Википедия
Под прикрытием (фильм) — Под прикрытием Undercover Heat Жанр эротика детектив Режиссёр Грегори Дарк В главных ролях Афена Мэсси Джеффри Дин Морган … Википедия
Под прикрытием (фильм, 1995) — У этого термина существуют и другие значения, см. Под прикрытием. Под прикрытием Undercover Heat Жанр эротика триллер Режиссёр Грегори Дарк … Википедия
Под прикрытием (телесериал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Под прикрытием. Под прикрытием Undercovers … Википедия
Агент под прикрытием (фильм, 2012) — Эта статья или раздел содержит информацию об одном или нескольких запланированных или ожидаемых фильмах. Содержание может меняться коренным образом по мере приближения даты выхода фильма и появления новой информации … Википедия
Пробуй себя под прикрытием (фильм) — Пробуй себя под прикрытием Yellow Pages Жанр комедия В главных ролях Лиа Томпсон Джин Симмонс Длительность 88 мин … Википедия
Пробуй себя под прикрытием — Going Undercover Жанр комедия В главных ролях Лиа Томпсон Джин Симмонс Длительность 88 мин. Страна США … Википедия
Любовь под прикрытием — Жанр криминальный фильм мелодрама Режиссёр Александр Баранов Продюсер Алексей Кублицкий Станислав Довжик Леонид Петров … Википедия
под вывеской — см. вывеска чего, в зн. предлога. Под видом, под прикрытием чего л. Под вывеской участия скрывается полное равнодушие … Словарь многих выражений
под фирмой — см. фирма чего в зн. предлога Под флагом, под вывеской; под прикрытием чего л … Словарь многих выражений